Je legt een voorbeeldbestand in jouw formaat naast het Peppol-formaat en koppelt veld voor veld. Waar codes verschillen, zet je een vertaaltabel ertussen. Je test de inrichting direct met een echt bestand en ziet wat eruit komt. Hetzelfde doe je voor de andere richting: van het Peppol-formaat naar jouw formaat.
Wijzigingen lopen via versies. Je werkt een nieuwe versie bij, test hem en zet hem in gebruik. Berichten die al onderweg zijn, veranderen niet ongemerkt mee, en per bericht is vastgelegd met welke versie het is vertaald.